The unfaithful witness is the one who simply transmits the conventional and familiar, unchanged and undigested. He is unfaithful, in the first place, because he is lazy. For the labor of interpretation and contemporization, the work of ‘translation,’ is grueling work and it is never done without abortive trials and breath-taking risks. . . . He who simply repeats the old phrases takes no risks; it is easy to remain orthodox and hew to the old line. But he who speaks to this hour’s need and translates the message will always be skirting the edge of heresy. He, however, is the man who is given this promise (and I really believe this promise exists): Only he who risks heresies can gain the truth. —Helmut Thielicke, The Trouble with the Church

Thanks to Ryan Bell for sharing this quote: it is equal parts inspiring and unsettling, which strikes me as the right balance to take!

Advertisements

Reflect and respond

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s